"A bare impersonal hush is now my mind,
A world of sight clear and inimitable,
A volume of silence by a Godhead signed,
A greatness pure, virgin of will.
Once on its pages Ignorance could write
In a scribble of intellect the blind guess of Time
And cast gleam-messages of ephemeral light,
A food for souls that wander on Nature's rim.
But now I listen to a greater Word
Born from the mute unseen omniscient Ray:
The Voice that only Silence's ear has heard
Leaps missioned from an eternal glory of Day.
All turns from a wideness and unbroken peace
To a tumult of joy in a sea of wide release."
๑۩۞۩๑
"Un pelado silencio impersonal es ahora mi mente,
Un mundo de vision clara e inimitable,
Un volumen de silencio firmado por la mente de Dios,
Una pura grandeza, virgen de toda voluntad.
Donde una vez la Ignorancia pudo escribir en sus paginas
En un garabato de la inteligencia la ciega conjetura del Tiempo
Enmoldados en el brillo de la luz efímera,
Sirvio de alimento para las almas que vagan al borde de la Naturaleza.
Pero ahora escucho una Palabra mayor
Nacida del ciego y mudo Rayo omnisciente:
La Voz que solamente el oído del Silencio puede escuchar,
Salta misionariamente desde la eterna gloria del Dia.
Y a lo ancho de la paz intacta, todo se vuelve
tumultuoso en su amplia descarga hacia el mar de la alegria."
---Sri Aurobindo
No comments:
Post a Comment