"No soy Cristiana o Judia o Musulmana, ni Hindú
Budista, sufi, o zen. Ni de cualquier otra religión
o sistema cultural. Yo no soy del Oriente
ni del Oeste, ni vengo del océano o voy hacia arriba
desde el suelo, no soy natural o etérea, ni
compuesta de ningun elemento en absoluto. Yo no existo,
no soy una persona en este mundo o en el siguiente,
ni desciendo de Adán y Eva o ni de cualquier
otra historia de origen. Mi lugar no tiene lugar, un trazo
de esos que no dejans huellas. Ni soy el cuerpo o el alma.
Yo pertenezco al Amado, he visto a los dos
mundos como uno y a esa unidad que llama y conoce,
lo primero, lo último, lo exterior, el interior, sólo esa
respiracion respirando al ser humano."
๑۩۞۩๑
"Not Christian or Jew or Muslim, not Hindu
Buddhist, sufi, or zen. Not any religion
or cultural system. I am not from the East
or the West, not out of the ocean or up
from the ground, not natural or ethereal, not
composed of elements at all. I do not exist,
am not an entity in this world or in the next,
did not descend from Adam and Eve or any
origin story. My place is placeless, a trace
of the traceless. Neither body or soul.
I belong to the Beloved, have seen the two
worlds as one and that one call to and know,
first, last, outer, inner, only that
breath breathing human being."
---Essential Rumi by Coleman Barks
